Chúng tôi đứng đó, nhìn nhau, không nói gì. Nhưng đó là loại không có gì có nghĩa là tất cả. Trong mắt anh ấy, không có dấu vết nào đã xảy ra giữa chúng tôi trước đó và tôi có thể cảm thấy một cái gì đó bên trong tôi bị phá vỡ. Vì vậy, đó là điều đó. Cuối cùng chúng tôi cũng đã kết thúc. Tôi nhìn anh ấy, và tôi cảm thấy rất buồn, bởi vì suy nghĩ này xảy ra với tôi: ‘Tôi sẽ không bao giờ nhìn bạn theo cùng một cách nữa. Tôi sẽ không bao giờ với cô gái đó nữa. Cô gái chạy trở lại mỗi khi bạn đẩy cô ấy ra, cô gái yêu bạn dù sao đi nữa. Tôi thậm chí không thể giận anh ta, bởi vì đây là anh ta. Đây là người mà anh ấy đã từng. Anh ta không bao giờ nói dối về điều đó. Anh ta cho và sau đó anh ta lấy đi. Tôi cảm thấy nó trong hố dạ dày của tôi, cơn đau quen thuộc, cảm giác mất mát, hối tiếc chỉ có anh ta có thể cho tôi. Tôi không bao giờ muốn cảm nhận nó một lần nữa. Chưa bao giờ, bao giờ. Đây là lý do tại sao tôi đến, vì vậy tôi thực sự có thể biết. Vì vậy, tôi có thể nói lời tạm biệt. Tôi nhìn anh ấy, và tôi nghĩ, ‘Nếu tôi rất dũng cảm hoặc rất trung thực, tôi sẽ nói với anh ấy. Tôi không bao giờ có thể lấy lại nó. Nhưng tôi không dũng cảm hay trung thực, vì vậy tất cả những gì tôi đã làm là nhìn anh ấy. Và tôi nghĩ dù sao anh ta cũng biết.’i giải phóng bạn. Tôi đuổi bạn khỏi trái tim tôi. Bởi vì nếu tôi không làm điều đó bây giờ, tôi sẽ không bao giờ .’i là người để nhìn đi đầu tiên.
We stood there, looking at each other, saying nothing. But it was the kind of nothing that meant everything. In his eyes, there was no trace of what had happened between us earlier and I could feel something inside me break.So that was that. We were finally, finally over.I looked at him, and I felt so sad, because this thought occurred to me: ‘I will never look at you the same way again. I’ll never be that girl again. The girl who comes running back every time you push her away, the girl who loves you anyway.’I couldn’t even be mad at him, because this was who he was. This was who he’dalways been. He’d never lied about that. He gave and then he took away. I felt it in the pit of my stomach, the familiar ache, that lost, regretful feeling only he could give me. I never wanted to feel it again. Never, ever.Maybe this was why I came, so I could really know. So I could say good-bye.I looked at him, and I thought, ‘If I was very brave or very honest, I would tell him.’I would say it, so he would know it and I would know it, and I could never take it back. But I wasn’t that brave or honest, so all I did was look at him. And I think he knew anyway.’I release you. I evict you from my heart. Because if I don’t do it now, I never will.’I was the one to look away first.
Jenny Han