Chúng tôi giữ im lặng về những gì

Chúng tôi giữ im lặng về những gì chúng tôi đọc. Sự thích thú của chúng tôi đối với một cuốn sách vẫn là một bí mật được bảo vệ ghen tị. Có lẽ bởi vì không cần phải nói chuyện, hoặc vì cần có thời gian để chưng cất những gì chúng ta đã đọc trước khi chúng ta có thể nói bất cứ điều gì. Im lặng là sự đảm bảo của chúng tôi về sự thân mật. Chúng tôi có thể đã đọc xong nhưng chúng tôi vẫn còn sống trong cuốn sách.

We keep quiet about what we read. Our enjoyment of a book remains a jealously guarded secret. Perhaps because there`s no need to talk, or because it takes time to distill what we’ve read before we can say anything. Silence is our guarantee of intimacy. We might have finished reading but we`re still livingthe book.

Daniel J. Rice, THE UNPEOPLED SEASON: Journal From a North Country Wilderness

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận