Chúng tôi kết hợp ba gói mì ống cho bữa tối – pesto. Chúng tôi nhét những thứ khô vào chảo, thêm nước và đun nhỏ lửa. Chúng tôi thử nó, nhìn nhau với sự hoài nghi vì nó đánh vào vị giác. “Đó là Pesto, Jim, nhưng không phải như chúng ta đã biết,” tôi nói. ‘Fascinating, ‘Lou nói, không biết gì về việc tham khảo Star Trek của tôi, trong khi nhăn mặt với thức ăn hôi. Và điều gì đã khiến tôi nói điều đó? Có một thứ như một máy hút bụi của cha cần phải được lấp đầy, ngay cả trong tự nhiên?
We combine our three packs of pasta for dinner – pesto. We tip the dried stuff into a pan, add water and simmer. We try it, looking at each other with disbelief as it hits the tastebuds. ‘It’s pesto, Jim, but not as we know it,’ I say.‘Fascinating,’ says Lou, unsmiling humouring my Star Trek reference, while wincing at the foul food. And what made me say that? Is there such a thing as a dad-joke vacuum that needs to be filled, even in the wild?
Fiona Wood, Wildlife