Chúng tôi là những cô gái, bạn thấy, thậm

Chúng tôi là những cô gái, bạn thấy, thậm chí không phải phụ nữ, chỉ là các cô gái, hầu hết chúng tôi khi chúng tôi bắt đầu. Và các chàng trai chỉ là con trai, không phải đàn ông, hầu hết trong số họ. Chúng tôi chỉ bắt đầu sống cuộc sống, chúng tôi biết rất ít và hiểu ít hơn. Chúng tôi đã không được định hình, không đầy đủ. Thật buồn cười khi thấy điều đó dễ dàng như thế nào. Nếu bạn gọi cho tôi một đứa trẻ ba năm trước khi điều này bắt đầu, tôi đã rất tức giận. Nhưng nhìn lại? Chúng tôi là những đứa trẻ chỉ sẵn sàng để tìm ra những gì trưởng thành là tất cả.

We were girls, you see, not even women, just girls, most of us when we started. And the boys were just boys, not men, most of them. We’d only begun to live life, we knew little and understood less. We were unformed, incomplete. It’s funny how easy it is to see that now. If you’d called me a child three years ago when this started I’d have been furious. But looking back? We were children just getting ready to figure out what adulthood was all about.

Michael Grant, Silver Stars

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận