Chúng tôi luôn luôn ăn những thứ hết hạn. Sữa, bánh mì, bánh quy, bánh. Chúng tôi quên mất họ khi họ ngồi quanh nhà và giống như họ đã trở nên tồi tệ, chúng tôi đặt chúng vào miệng. Sôcôla tôi mang về từ Úc, pho mát trong Giáng sinh năm ngoái, Juice từ lần cuối cùng ai đó quyết định đi mua sắm hàng tạp hóa. Chúng tôi không phải lúc nào cũng nhận ra họ có vị buồn cười-không phải tất cả mọi thứ cong và một quả cam hai tháng tuổi có thể ngọt ngào như vậy. Khi chúng tôi đã làm, nó thường là quá muộn. Đôi khi nó không phải. Chúng tôi đã hoàn thành những gì chúng tôi đã bắt đầu dù sao.
We were always eating expired things. Milk, bread, biscuits, cake. We forgot about them as they sat around the house and just as they had gone bad, we put them in our mouths. Chocolates I brought back with me from Australia, cheeses in last year’s Christmas hamper, juice from the last time someone decided to go grocery shopping. We didn’t always realize they tasted funny – not everything curdles and a two-month-old orange can be just as sweet. When we did, it was usually too late. Sometimes it wasn’t. We finished what we had started anyway.
Cheryl Julia Lee, We Were Always Eating Expired Things