Chúng tôi mười tám tuổi và đã bắt đầu yêu cuộc sống và thế giới; Và chúng tôi đã phải bắn nó thành từng mảnh. Bom đầu tiên, vụ nổ đầu tiên, nổ tung trong trái tim chúng tôi. Chúng tôi bị cắt khỏi hoạt động, từ phấn đấu, từ sự tiến bộ. Chúng tôi tin vào những điều như vậy không còn nữa, chúng tôi tin vào cuộc chiến. ” – Tất cả đều yên tĩnh ở Mặt trận phía Tây, Ch. 5
We were eighteen and had begun to love life and the world; and we had to shoot it to pieces. The first bomb, the first explosion, burst in our hearts. We are cut off from activity, from striving, from progress. We believe in such things no longer, we believe in the war.” – All Quiet On The Western Front, Ch. 5
Erich Maria Remarque