Chúng tôi nghe nói về người phụ nữ này đã mất kiểm soát. Chúng tôi nghe nói rằng cô ấy được dẫn dắt bởi cảm xúc của mình. Rằng cảm xúc của cô là bạo lực. Rằng cô ấy nóng nảy. Rằng cô đã vi phạm truyền thống và vượt qua quy ước. Đó chắc chắn là cuộc sống của cô ấy không nên là một ví dụ cho chúng tôi. Cuộc sống của các sinh vật phù du, cô đọc trong cuốn sách này về cuộc đời của trái đất, phụ thuộc vào sự hỗn loạn của biển, chúng tôi được thông báo rằng cô ấy đã di chuyển quá vội vàng. Đặt cuộc sống của cô ấy vào dòng ý tưởng vừa sinh ra. Chẳng hạn, có một đứa trẻ ngoài giá thú, chúng tôi đã nói. Ví dụ, từ chối kết hôn. Chẳng hạn, đi bộ trên đường phố một mình, nơi những người phụ nữ không bao giờ làm, và chúng ta không nên quan tâm đến cô ấy, ngay cả khi có sự sáng chói của lời nói của cô ấy. Cô ấy đọc rằng các sinh vật phù du dày hơn một chút so với nước mà cô ấy không tôn trọng ranh giới, chúng tôi đã nói. Và khi cha cô đe dọa mẹ cô, cô đặt xác giữa họ. Điều đó vì sự nặng nề lớn hơn này, các sinh vật phù du chìm vào vùng nước sâu hơn và cô đã đi đến nơi cô không nên đi, thậm chí vào cuộc hôn nhân của em gái mình. Và bởi vì cô tưởng tượng em gái mình phải chịu đựng những gì mẹ cô đã phải chịu đựng, cô đã loại bỏ em gái mình khỏi cuộc hôn nhân đó. Và rằng những vùng nước sâu hơn này cung cấp các nguồn nuôi dưỡng mới mà cô ấy đã chuyển từ đam mê. Từ cảm giác vô thức, cho phép những cảm xúc sâu sắc và rắc rối kiểm soát tâm hồn cô. Nhưng nếu các sinh vật phù du chìm sâu hơn, vì nó sẽ ở vùng nước yên tĩnh, cô ấy đã đọc nhưng chúng tôi nói điều đó với niềm đam mê của mình, cô ấy đã đưa ra sự sáng suốt, nó sẽ thoát ra khỏi ánh sáng, và đó chỉ là sự hỗn loạn của biển, cô ấy đọc và nhìn vào tầm nhìn của mình , cô ấy đã đưa ra bản chất của cuộc đời mình ném sinh vật phù du trở lại ánh sáng. Đối với cách những lời nói của cô ấy đã chiếu sáng cuộc sống của cô ấy, chúng tôi nói rằng chúng tôi rất quan tâm. Chúng tôi nói rằng chúng tôi đã lắng nghe giọng nói của cô ấy hỏi, “Trái tim đó có thể được sáng tác những vật liệu nào có thể tan chảy khi bị xúc phạm và thay vì nổi loạn trong sự bất công, hãy hôn cây gậy?” Và cô ấy hiểu rằng không có ánh sáng, các sinh vật phù du không thể sống và từ các trang của cuốn sách này, cô ấy cũng đọc rằng đời sống động vật của các đại dương, và do đó cuộc sống của chúng ta, phụ thuộc vào sinh vật phù du và do đó sự hỗn loạn của biển để sinh tồn. Theo lời của cô ấy, chúng tôi được mang đến cho cuộc sống của chính chúng tôi, và bị choáng ngợp bởi cảm xúc của chúng tôi mà chúng tôi đã giữ dưới bề mặt quá lâu. Và từ những gì là tối và sâu thẳm trong chúng ta, chúng ta nói, sự chuyên chế đã nổi loạn chúng ta; Chúng tôi sẽ không hôn cây gậy.
We heard of this woman who was out of control. We heard that she was led by her feelings. That her emotions were violent. That she was impetuous. That she violated tradition and overrode convention. That certainly her life should not be an example to us. The life of the plankton, she read in this book on the life of the earth, depends on the turbulence of the sea We were told that she moved too hastily. Placed her life in the stream of ideas just born. For instance, had a child out of wedlock, we were told. For instance, refused to be married. For instance, walked the streets alone, where ladies never did, and we should have little regard for her, even despite the brilliance of her words. She read that the plankton are slightly denser than water For she had no respect for boundaries, we were told. And when her father threatened her mother, she placed her body between them. That because of this greater heaviness, the plankton sink into deeper waters And she went where she should not have gone, even into her sister’s marriage. And because she imagined her sister to be suffering what her mother had suffered, she removed her sister from that marriage. And that these deeper waters provide new sources of nourishment That she moved from passion. From unconscious feeling, allowing deep and troubled emotions to control her soul. But if the plankton sinks deeper, as it would in calm waters, she read But we say that to her passion, she brought lucidity it sinks out of the light, and it is only the turbulence of the sea, she read and to her vision, she gave the substance of her life which throws the plankton back to the light . For the way her words illuminated her life we say we have great regard. We say we have listened to her voice asking, “of what materials can that heart be composed which can melt when insulted and instead of revolting at injustice, kiss the rod?” And she understood that without light, the plankton cannot live and from the pages of this book she also read that the animal life of the oceans, and hence our life, depends on the plankton and thus the turbulence of the sea for survival. By her words we are brought to our own lives, and are overwhelmed by our feelings which we had held beneath the surface for so long. And from what is dark and deep within us, we say, tyranny revolts us; we will not kiss the rod.
Susan Griffin, Woman and Nature: The Roaring Inside Her