Chúng tôi, người Hawaii, những người được sinh ra từ Liên minh Papahanaumoku và Wakea, Mẹ Trái đất và Cha trên bầu trời, và những người đã sống ở những hòn đảo này trong hơn 100 thế hệ, sẽ luôn có quyền đạo đức đối với vùng đất Hawai’i bây giờ và Mãi mãi, bất kể tòa án nói gì.
We, the Hawaiian people, who are born from the union of Papahanaumoku and Wakea, earth mother and sky father, and who have lived in these islands for over 100 generations, will always have the moral right to the lands of Hawai’i now and forever, no matter what any court says.
Lilikalā K. Kame’eleihiwa