Chúng tôi nói về sự chuyên chế

Chúng tôi nói về sự chuyên chế của các từ, nhưng chúng tôi cũng thích bạo chúa trên chúng; Chúng tôi thích có một cơ sở từ ngữ lớn để chờ đợi chúng tôi trong những dịp tuyệt vời; Chúng tôi nghĩ rằng nó trông quan trọng, và âm thanh tốt. Vì chúng ta không đặc biệt về ý nghĩa của gan của chúng ta trong các dịp của nhà nước, nếu chúng là tốt và rất nhiều, vì vậy, ý nghĩa hoặc sự cần thiết của lời nói của chúng ta là một sự cân nhắc thứ yếu, nếu có một cuộc diễu hành tuyệt vời của chúng. Và khi các cá nhân gặp rắc rối bằng cách biến một sự thể hiện gan quá lớn, hoặc là nô lệ khi họ quá nhiều sự trỗi dậy chống lại chủ nhân của họ, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi có thể đề cập đến một quốc gia đã gặp nhiều khó khăn lớn, và sẽ gặp nhiều khó khăn hơn , từ việc duy trì quá lớn một từ ngữ.

We talk about the tyranny of words, but we like to tyrannise over them too; we are fond of having a large superfluous establishment of words to wait upon us on great occasions; we think it looks important, and sounds well. As we are not particular about the meaning of our liveries on state occassions, if they be but fine and numerous enough, so, the meaning or necessity of our words is a secondary consideration, if there be but a great parade of them. And as individuals get into trouble by making too great a show of liveries, or as slaves when they are too numerous rise against their masters, so I think I could mention a nation that has got into many great difficulties, and will get into many greater, from maintaining too large a retinue of words.

Charles Dickens, David Copperfield

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận