Chúng tôi ở đây trong một gỗ của những con sồi nhỏ: và những chiếc lá giống như ren đen trên bầu trời hải quân. Một cành lời hứa rõ ràng trên mặt trăng. Chính trong sự khôn ngoan này, Chúa nói với tôi. Anh ta đặt bàn tay chữa lành trên xác thịt tôi, vẫn còn trong một sự bình yên vĩnh cửu, cho đến khi tâm hồn tôi vươn ra vô số bàn tay vô hạn về phía anh ta, và được nới lỏng sự đói khát của nó. Và tôi biết rằng điều này vượt qua: sự giận dữ và sự đau khổ của đàn ông, như một điều vô cảm và vô ích: Và sự tĩnh lặng đã nói với tôi, về sự hỗn loạn của âm thanh và ngọn lửa rung chuyển, từ vẻ đẹp khủng khiếp của cơn thịnh nộ, tôi là một mình Vĩnh hằng. Một loạt lời hứa rõ ràng trên mặt trăng
We are here in a wood of little beeches: And the leaves are like black lace Against a sky of nacre. One bough of clear promise Across the moon. It is in this wise that God speaketh unto me. He layeth hands of healing upon my flesh, Stilling it in an eternal peace, Until my soul reaches out myriad and infinite hands Toward him, And is eased of its hunger. And I know that this passes: This implacable fury and torment of men, As a thing insensate and vain: And the stillness hath said unto me, Over the tumult of sounds and shaken flame, Out of the terrible beauty of wrath, I alone am eternal. One bough of clear promise Across the moon
Frederic Manning