Chúng tôi sẽ nói về điều này

Chúng tôi sẽ nói về điều này một lần nữa, khi bãi cỏ lần đầu tiên khô héo trên mộ của cô ấy. Sau đó, bạn sẽ nghe thấy anh ta nói về “đứa trẻ quá sớm bị xé từ trái tim của cha cô;” Sau đó, bạn sẽ thấy anh ta dốc mình trong một xi-rô tình cảm và tự thân thiện và tự thương hại. Chỉ cần bạn chờ đợi!

We will talk of this again, when the grass has first withered on her grave. Then you’ll hear him spouting about “the child too early torn from her father’s heart;” then you’ll see him steep himself in a syrup of sentiment and self-admiration and self-pity. Just you wait!

Henrik Ibsen, The Wild Duck

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận