Chúng tôi trở lại để đối mặt với cấp trên của chúng tôi, những người bạn tốt bụng của chúng tôi — những người mà chúng tôi tuân theo và những người mà chúng tôi yêu thương; Nhưng ngay cả những người không có, những người tự do, cô đơn, vô trách nhiệm và không có mối quan hệ nhất, — ngay cả những người mà nhà không có khuôn mặt thân yêu, không có tiếng Đất đai, dưới bầu trời của nó, trong không khí, trong các thung lũng của nó, và trên sự trỗi dậy của nó, trên các cánh đồng của nó, trong vùng nước của nó và tress của nó — một người bạn câm, thẩm phán và người truyền cảm hứng. Hãy nói những gì bạn thích, để có được niềm vui của nó, để hít thở sự bình yên của nó, đối mặt với sự thật của nó, người ta phải trở lại với một lương tâm rõ ràng. Tất cả điều này dường như đối với bạn chủ nghĩa tình cảm tuyệt đối; Và thực sự rất ít người trong chúng ta có ý chí hoặc khả năng nhìn một cách có ý thức dưới bề mặt của những cảm xúc quen thuộc. Có những cô gái chúng ta yêu, những người đàn ông chúng ta tìm đến, sự dịu dàng, tình bạn, cơ hội, thú vui! Nhưng sự thật vẫn là bạn phải chạm vào phần thưởng của mình bằng đôi tay sạch sẽ, kẻo nó biến thành những chiếc lá chết, sang gai, trong tầm tay của bạn.
We return to face our superiors, our kindred, our friends— those whom we obey, and those whom we love; but even they who have neither, the most free, lonely, irresponsible and bereft of ties, — even those for whom home holds no dear face, no familiar voice, — even they have to meet the spirit that dwells within the land, under its sky, in its air, in its valleys, and on its rises, in its fields, in its waters and its tress— a mute friend, judge, and inspirer. Say what you like, to get its joy, to breathe its peace, to face its truth, one must return with a clear conscience. All this may seem to you sheer sentimentalism; and indeed very few of us have the will or capacity to look consciously under the surface of familiar emotions.There are the girls we love, the men we look up to, the tenderness, the friendships, the opportunities, the pleasures! But the fact remains that you must touch your reward with clean hands, lest it turn to dead leaves, to thorns, in your grasp.
Joseph Conrad, Lord Jim