Chúng tôi vừa chia sẻ bia cuối cùng và đổ ra những cái trống ra ngoài cửa sổ tại một biển báo dừng và chỉ chờ trở lại để có được cảm giác trong ngày, bơi trong loại buồn ngủ ngon miệng đó Tại một cái gì đó bạn thích làm – một nửa bị cháy nắng và một nửa say rượu và giữ tỉnh táo chỉ vì bạn muốn thưởng thức hương vị miễn là bạn có thể.
We’d just shared the last beer and slung the empty can out the window at a stop sign and were just waiting back to get the feel of the day, swimming in that kind of tasty drowsiness that comes over you after a day of going hard at something you enjoy doing — half sunburned and half drunk and keeping awake only because you wanted to savor the taste as long as you could.
Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo’s Nest