Cô ấy đã không phải là Rachel đêm đó. Cô là bằng chứng, một cơ thể của những thứ cần chọn và thăm dò, trong hình và hỏi, ghi lại và trích dẫn. Tôi muốn cuộc sống của tôi trở lại. Giọng nói mờ nhạt trong tâm trí của chính cô. Cô có thể nghe thấy tiếng nói, gần như tuyệt vọng cho giọng nói đó. Giống như tiếng rên rỉ của một đứa trẻ sợ hãi, đây không chỉ là đối mặt với nỗi sợ hãi của cô. Đây là về tất cả mọi thứ. Chấn thương của cô, mất cuộc sống và thế giới mà cô từng được cho là, sự phục hồi lâu dài của cô.
She hadn’t been Rachel that night. She was evidence, a body of things to be picked and probed at, pictured and asked about, recorded and quoted. I want my life back. The voice was faint inside her own mind. She could hear the plaintive, almost despairing note to that voice. Like the wail of a scared child, this wasn’t just about facing her fears. This was about everything. Her injuries, the loss of the life and world she’d once taken for granted, her long recovery.
Anais Torres