Cô ấy đã trồng khủng bố về nợ nần rất sâu sắc ở những đứa con của mình đến nỗi ngay cả bây giờ, trong một mô hình kinh tế đã thay đổi, nơi mắc nợ là một phần của cuộc sống, tôi trở nên bồn chồn khi một dự luật là hai ngày quá hạn. Olive không bao giờ chấp nhận kế hoạch thanh toán thời gian khi nó trở nên phổ biến. Một thứ được mua đúng giờ là một thứ bạn không sở hữu và bạn đã mắc nợ. Cô ấy đã tiết kiệm cho những thứ cô ấy muốn, và điều này có nghĩa là những người hàng xóm có các tiện ích mới nhiều nhất hai năm trước khi chúng tôi làm.
She planted that terror of debt so deeply in her children that even now, in a changed economic pattern where indebtedness is a part of living, I become restless when a bill is two days overdue. Olive never accepted the time-payment plan when it became popular. A thing bought on time was a thing you did not own and for which you were in debt. She saved for things she wanted, and this meant that the neighbours had new gadgets as much as two years before we did.
John Steinbeck, East of Eden