… Cô ấy đã vẽ lên môi và đang cầm trong bàn tay rỗng của cô ấy một quả táo xinh đẹp, tầm thường, đỏ eden.
… she had painted her lips and was holding in her hollowed hands a beautiful, banal, Eden-red apple.
Vladimir Nabokov, Lolita
… Cô ấy đã vẽ lên môi và đang cầm trong bàn tay rỗng của cô ấy một quả táo xinh đẹp, tầm thường, đỏ eden.
… she had painted her lips and was holding in her hollowed hands a beautiful, banal, Eden-red apple.
Vladimir Nabokov, Lolita