Cô ấy khẽ khóc, vai cô ấy lên xuống, không phải là tiếng nức nở lớn mà phụ nữ Chika biết, loại hét lên giữ tôi và an ủi tôi vì tôi không thể đối phó với điều này một mình. Tiếng khóc của người phụ nữ là riêng tư, như thể cô ấy đang thực hiện một nghi thức cần thiết không liên quan đến ai khác.
She cries quietly, her shoulders heaving up and down, not the kind of loud sobbing that the women Chika knows do, the kind that screams Hold me and comfort me because I cannot deal with this alone. The woman’s crying is private, as though she is carrying out a necessary ritual that involves no one else.
Chimamanda Ngozi Adichie, The Thing Around Your Neck