Cô ấy ở bên cạnh tôi cho đến khi tôi ngủ, ngớ ngẩn, rực rỡ, mũ trùm đầu trong màu đỏ tươi, và đôi khi cô ấy để lại một bản viết bắt buộc trong son môi trên cửa sổ bụi bặm của tôi. Hãy ham mê! Cô ấy khuyên một đêm và, một đêm khác, hãy bí ẩn! Một số đêm sau, cô viết nguệch ngoạc: Khi bạn bắt đầu nghĩ, bạn mất điểm.
She stayed beside me until I slept, waveringly, brilliantly, hooded in diaphanous scarlet, and occasionally she left an imperative written in lipstick on my dusty windowpane. BE AMOROUS! she exhorted one night and, another night, BE MYSTERIOUS! Some nights later, she scribbled: WHEN YOU BEGIN TO THINK, YOU LOSE THE POINT.
Angela Carter, The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman