Cô có thể nghe thấy, một cách nào đó,

Cô có thể nghe thấy, một cách nào đó, anh em gọi nhau trong rừng phía sau nhà. Cô hy vọng tuyệt vọng rằng trò chơi của họ sẽ không đưa họ đến gần hơn, rằng họ sẽ không sợ những con chim đi. Bằng cách nào đó, cô ấy biết rằng bạn đã không nhận được nhiều khoảnh khắc như thế này trong cuộc sống của bạn: những khoảnh khắc khi bạn biết, không nghi ngờ gì, bạn còn sống, khi bạn cảm thấy không khí trong phổi và cỏ ướt dưới chân bạn và bông trên làn da của bạn; Những khoảnh khắc khi bạn hoàn toàn ở hiện tại, khi cả quá khứ và tương lai đều không quan trọng. Cô cố gắng làm chậm hơi thở của mình, hy vọng bằng cách nào đó sẽ làm cho khoảnh khắc này kéo dài mãi mãi.

She could hear, some way off, her brothers calling to each other in the woods behind the house. She hoped desperately that their game wouldn’t bring them any closer, that they wouldn’t scare the birds away. Somehow she knew that you didn’t get many moments like this in your life: moments when you knew, without any doubt, that you were alive, when you felt the air in your lungs and the wet grass beneath your feet and the cotton on your skin; moments when you were completely in the present, when neither the past nor the future mattered. She tried to slow her breathing, hoping somehow to make this moment last forever.

Neil Gaiman, Stardust

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận