Cô đã luôn nghĩ rằng nếu chỉ

Cô đã luôn nghĩ rằng nếu chỉ mọi người có thể truyền đạt tâm trí với tâm trí, loại bỏ sự mơ hồ của ngôn ngữ, thì sự hiểu biết sẽ là hoàn hảo và sẽ không có xung đột không cần thiết nữa. Thay vào đó, cô phát hiện ra rằng thay vì phóng đại sự khác biệt giữa con người, ngôn ngữ có thể dễ dàng làm mềm chúng, giảm thiểu chúng, những điều suôn sẻ để mọi người có thể hòa hợp mặc dù họ thực sự không hiểu nhau. Ảo tưởng về sự hiểu biết cho phép mọi người nghĩ rằng họ giống nhau hơn so với thực tế. Có lẽ ngôn ngữ đã tốt hơn.

She had always thought that if only people could communicate mind-to-mind, eliminating the ambiguities of language, then understanding would be perfect and there’d be no more needless conflicts. Instead she had discovered that rather than magnifying differences between people, language might just as easily soften them, minimize them, smooth things over so that people could get along even though they really didn’t understand each other. The illusion of comprehension allowed people to think they were more alike than they really were. Maybe language was better.

Orson Scott Card

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận