Có điểm nào trong việc

Có điểm nào trong việc chết trong một phường, lắng nghe những tiếng rên rỉ và những tiếng reo của người bị bệnh nan y? Sẽ không tốt hơn nếu chi hai mươi bảy nghìn cho một bữa tiệc, sau đó, sau khi uống thuốc độc, khởi hành đến thế giới khác với âm thanh của violin, được bao quanh bởi những người phụ nữ xinh đẹp say mê và những người bạn bảnh bao?

What point is there in dying in a ward, listening to the moans and rasps of the terminally ill? Wouldn’t it be better to spend the twenty-seven thousand on a banquet, then, after taking poison, depart for the other world to the sound of violins, surrounded by intoxicated beautiful women and dashing friends?

Mikhail Bulgakov

 

Viết một bình luận