Cô đuổi theo bài hát như một

Cô đuổi theo bài hát như một con chó săn nhanh chóng vào một mùi hương. Cô theo đuổi nó thông qua một khu rừng nguyên sinh: một vùng đất tối được trồng bằng những tấm bia và phần còn lại và mọc dày với những chú thích. Khi cô ấy đi và vẫn còn cho đến khi cô ấy bắt gặp bài hát phía trước, thoáng qua và ranh mãnh. Tôi thấy nó, cô ấy nói to, mặc dù cô ấy không có ý.

She chased the song like a hound fast upon a scent. She pursued it through a forest primeval: a dark land planted with musical staves and rests and grown thick with briars of annotation. On she went and on still until she caught sight of the song ahead of her, fleeting and sly. “I see it,” she said aloud, though she didn’t mean to.

A.S. Peterson, Fiddler’s Green

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận