Cô gái với mái tóc đen đang tiến về phía họ trên sân. Với những gì dường như một chuyển động duy nhất, cô ấy xé quần áo của mình và ném chúng một cách khinh bỉ sang một bên. Cơ thể cô trắng và mịn, nhưng nó không có ham muốn trong anh, thực sự anh hầu như không nhìn vào nó. Điều áp đảo anh ta ngay lập tức là sự ngưỡng mộ đối với cử chỉ mà cô đã ném quần áo sang một bên. Với sự duyên dáng và bất cẩn của nó, nó dường như tiêu diệt toàn bộ văn hóa, toàn bộ hệ thống suy nghĩ, như thể Big Brother và đảng và cảnh sát nghĩ rằng tất cả đều có thể bị cuốn vào hư vô bởi một chuyển động lộng lẫy duy nhất của cánh tay. Đó cũng là một cử chỉ thuộc về thời cổ đại. Winston thức dậy với từ ‘Shakespeare ‘trên môi anh.
The girl with dark hair was coming towards them across the field. With what seemed a single movement she tore off her clothes and flung them disdainfully aside. Her body was white and smooth, but it aroused no desire in him, indeed he barely looked at it. What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside. With its grace and carelessness it seemed to annihilate a whole culture, a whole system of thought, as though Big Brother and the Party and the Thought Police could all be swept into nothingness by a single splendid movement of the arm. That too was a gesture belonging to the ancient time. Winston woke up with the word ‘Shakespeare’ on his lips.
George Orwell, 1984