… Cố gắng dự đoán liệu sự nóng lên toàn cầu sẽ kiểm duyệt kỷ băng hà tiếp theo không chỉ là không thể mà không liên quan. Nó không giúp chúng ta vượt qua vài thế kỷ tới. Và người ta chỉ có thể tưởng tượng tương lai của chúng ta, rùng mình, hậu duệ kỷ băng hà nguyền rủa chúng ta vì đã để chúng không có nhiên liệu hóa thạch để tạo ra hiệu ứng “nhà kính” nóng lên toàn cầu khi một người thực sự cần thiết.
…trying to predict whether global warming will moderate the next ice age is not only impossible but irrelevant. It doesn’t help us get through the next few centuries. And one can only imagine our future, shivering, ice age descendants cursing us for leaving them no fossil fuel to create a global warming “greenhouse” effect when one is really needed.
John Harte