Có gì có thật và những gì không? Những người chúng tôi gặp nhau trong sách-Holden Caulfield, Thuyền trưởng Ahab, Huckleberry Finn, Harry Potter, Bilbo và Gandalf và Frodo– có thể trở nên đáng nhớ hơn, và quan trọng hơn chúng tôi so với những người có giấy phép khai sinh và giấy phép lái xe. Các nhân vật sinh ra trong trí tưởng tượng của một tác giả tìm thấy một ngôi nhà bên trong chúng ta. Họ làm cho cuộc sống của chúng ta phong phú hơn. Họ trở thành những người bạn tốt nhất của chúng tôi. Họ không bao giờ thất vọng. Và họ không bao giờ chết.
What’s real and what’s not? People we meet in books–Holden Caulfield, Captain Ahab, Huckleberry Finn, Harry Potter, Bilbo and Gandalf and Frodo– can become more memorable, and more important to us than people with birth certificates and drivers’ licenses. Characters spawned in an author’s imagination find a home inside us. They make our lives richer. They become our best friends. They never disappoint. And they never die.
Michael R. French