Có hoặc không, đó là cách mọi thứ. Màu sắc trong ngày. Cách nó cảm thấy là một đứa trẻ. Nước mặn trên chân cháy nắng của bạn. Đôi khi nước có màu vàng, đôi khi nó có màu đỏ. Nhưng nó có thể có màu gì trong bộ nhớ, phụ thuộc vào ngày. Tôi sẽ không kể cho bạn nghe câu chuyện theo cách nó đã xảy ra. Tôi sẽ nói với nó theo cách tôi nhớ nó.
There either is or is not, that’s the way things are. The colour of the day. The way it felt to be a child. The saltwater on your sunburnt legs. Sometimes the water is yellow, sometimes it’s red. But what colour it may be in memory, depends on the day. I’m not going to tell you the story the way it happened. I’m going to tell it the way I remember it.— Great Expectations 1998 directed by Alfonso Cuarón
Mitch Glazer