Cô không ở lại, chưa có gốc rễ trong chính

Cô không ở lại, chưa có gốc rễ trong chính mình. Tôi có biết không một con người nào, thậm chí là có thể, là đủ cho chính mình; Mỗi chúng ta đều cần Thiên Chúa và mọi linh hồn con người mà anh ta đã làm, trước khi anh ta có đủ; Nhưng chúng ta nên mỗi người có thể, với hy vọng những gì một ngày sẽ đến, để chịu đựng trong một thời gian, không có đủ. Letty không thể biết được rằng cô ấy mong muốn sự thoải mái của nhân loại xung quanh tâm hồn mình, nhưng tôi không chắc rằng cô ấy khá không thể biết được khi không vừa bước đi một vài bước, hoặc thậm chí ngồi yên và mong đợi. [V]] Và bây giờ trái tim cô ấy giống như một đứa trẻ bị bỏ lại một mình trong một căn phòng tuyệt vời. Cô ấy chưa biết rằng mỗi chúng ta phải chịu gánh nặng của chính mình, và vì vậy có thể chịu được gánh nặng của người khác. Những người bạn tội nghiệp, nếu chúng ta chỉ có khả năng nghiêng, và có thể không bao giờ hỗ trợ.

she had no stay, no root in herself yet. Well do I know not one human being ought, even were it possible, to be enough for himself; each of us needs God and every human soul he has made, before he has enough; but we ought each to be able, in the hope of what is one day to come, to endure for a time, not having enough. Letty was unblamable that she desired the comfort of humanity around her soul, but I am not sure that she was quite unblamable in not being fit to walk a few steps alone, or even to sit still and expect. […] and now her heart was like a child left alone in a great room. She had not yet learned that we must each bear his own burden, and so become able to bear each the burden of the other. Poor friends we are, if we are capable only of leaning, and able never to support.

George MacDonald, Mary Marston

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận