Có lần tôi đã gặp một phi công RAF, người đã nói với tôi về cái mà anh ta gọi là “cuộc đình công chim”. Điều này, khá không công bằng theo quan điểm của tôi, làm cho nó nghe như thể đó là lỗi của con chim; Như thể chap lông nhỏ đã cố tình cố gắng để chịu hai mươi tấn kim loại di chuyển theo hướng ngược lại với tốc độ của âm thanh, không còn bất chấp.
I once met an RAF pilot who told me of what he called a “bird strike”. This, rather unfairly in my view, made it sound as if it was the bird’s fault; as if the little feathered chap had deliberately tried to head-butt twenty tons of metal travelling in the opposite direction at just under the speed of sound, out of spite.
Hugh Laurie, The Gun Seller