Có lẽ bơi lội đang nhảy dưới nước, anh

Có lẽ bơi lội đang nhảy dưới nước, anh nghĩ. Bơi dưới những miếng đệm lily nhìn thấy những thân cây thanh mảnh màu xanh lá cây của họ dao động khi bạn đi qua, để bơi dưới những khúc gỗ được nâng lên qua các trường học của Sunfish và Bluegill Michigan, bơi trong các ao nông trại nhỏ, những con lạch, sông, những dòng sông khổng lồ, nơi một người bị cuốn theo dòng chảy thoải mái nhà vì lý do nội tiết tố nhiều hơn lý trí; Những lý do phải làm với sự trừu tượng của tương lai và vị trí đáng ngờ của một người trong thế giới của tương lai, một sự phi lý không phải là người ít khắc nghiệt hơn vì quá phổ biến.

Perhaps swimming was dancing under the water, he thought. To swim under lily pads seeing their green slender stalks wavering as you passed, to swim under upraised logs past schools of sunfish and bluegills, to swim through reed beds past wriggling water snakes and miniature turtles, to swim in small lakes, big lakes, Lake Michigan, to swim in small farm ponds, creeks, rivers, giant rivers where one was swept along easefully by the current, to swim naked alone at night when you were nineteen and so alone you felt like you were choking every waking moment, having left home for reasons more hormonal than rational; reasons having to do with the abstraction of the future and one’s questionable place in the world of the future, an absurdity not the less harsh for being so widespread.

Jim Harrison, The Man Who Gave Up His Name

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận