Có lẽ dì của bạn thật hài hước trong những khoảnh khắc yên tĩnh với bạn bè vì giống như nhiều phụ nữ ở độ tuổi, cô được dạy không thu hút sự chú ý đến bản thân. Và có lẽ cô cũng nhận thấy những người đàn ông thuộc thế hệ của cô không bị thu hút bởi những người phụ nữ đã nói ra và thốt ra ý kiến của chính họ. Và chắc chắn những kiểu đàn ông này không bị thu hút bởi những người phụ nữ hài hước hơn họ. Phụ nữ luôn hài hước. Họ chỉ không quan tâm đến việc chia sẻ những trò đùa của họ với bạn. Sự thật về điểm, mẹ tôi rất vui nhộn. Cô cũng đã độc thân từ năm 1974.
Maybe your aunt is funny in quiet moments with her friends because like many women her age, she was taught to not draw attention to herself. And maybe she also noticed how men of her generation weren’t attracted to the women who spoke out of turn and uttered their own opinions out loud. And certainly these types of men weren’t attracted to women who were funnier than them. Women have always been funny. They just weren’t interested in sharing their jokes with you. Truth in point, my mom is hilarious. She has also been single since 1974.
Diane Setterfield, The Thirteenth Tale