Có lẽ đó là động vật sẽ làm cho thế giới trở lại đúng: sự khôn ngoan của voi, sự nhiệt tình của răng nanh, ân sủng của rắn, sự ôn hòa của những kẻ chống đối. Có lẽ là con người cần một số pha loãng. Dù sao đi nữa, thật tuyệt khi được ăn mặc đẹp và giữa những người bạn và trong một trạng thái mà những bài thơ tự xuất hiện.
Maybe it’s animalness that will make the world right again: the wisdom of elephants, the enthusiasm of canines, the grace of snakes, the mildness of anteaters. Perhaps being human needs some diluting. At any rate, how nice to be well dressed and among friends and in a state where poems pop out by themselves.
Carol Emshwiller, Carmen Dog