Có lẽ Lindsay và tôi là bạn

Có lẽ Lindsay và tôi là bạn thân và chúng tôi ghét nhau, cả hai. Có lẽ tôi chỉ là một lớp toán xa một con đĩ như Anna Cartullo. Có lẽ tôi giống như cô ấy, sâu thẳm. Có lẽ tất cả chúng ta đều là: chỉ một thời gian ăn trưa một mình trong phòng tắm. Tôi tự hỏi nếu thực sự có thể biết sự thật về người khác, hoặc nếu điều tốt nhất chúng ta có thể làm chỉ là vấp ngã vào nhau, hướng xuống, hy vọng tránh được va chạm.

Maybe Lindsay and I are best friends and we hate each other, both. Maybe I’m only one math class away from being a slut like Anna Cartullo. Maybe I am like her, deep down. Maybe we all are: just one lunch period away from eating alone in the bathroom. I wonder if it’s ever really possible to know the truth about someone else, or if the best we can do is just stumble into each other, heads down, hoping to avoid collision.

Lauren Oliver, Before I Fall

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận