Có lẽ những gì tôi sắp nói sẽ xuất hiện

Có lẽ những gì tôi sắp nói sẽ xuất hiện lạ đối với các quý ông, xã hội chủ nghĩa, người cấp tiến, nhân đạo như bạn, nhưng tôi không bao giờ lo lắng về hàng xóm của mình, tôi không bao giờ cố gắng bảo vệ xã hội không bảo vệ tôi – thực sự, tôi có thể nói thêm, Điều này thường không chú ý đến tôi ngoại trừ làm tổn hại tôi – và, vì tôi giữ chúng thấp trong lòng tự trọng của mình và vẫn trung lập với họ, tôi tin rằng xã hội và hàng xóm của tôi đang mắc nợ.

Perhaps what I am about to say will appear strange to you gentlemen, socialists, progressives, humanitarians as you are, but I never worry about my neighbor, I never try to protect society which does not protect me — indeed, I might add, which generally takes no heed of me except to do me harm — and, since I hold them low in my esteem and remain neutral towards them, I believe that society and my neighbor are in my debt.

Alexandre Dumas, The Count of Monte Cristo

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận