Có lẽ tất cả chúng ta đã thấy các giáo viên sẽ đón một học sinh lên bằng cách cào cổ vì nói ‘shit’, nhưng ai sẽ đi ngang qua mà không nói một lời khi tình cờ nghe thấy một học sinh nào chế giễu một người bạn cùng lớp, gọi anh ta là một fag. ‘ Nó thường dễ dàng hơn để không can thiệp-ngay cả khi có một nạn nhân rõ ràng. Nó ra trong hội trường. Đó không phải là việc của chúng tôi. Đó không phải là vấn đề của chúng tôi. Nhưng sự không hoạt động của chúng tôi, như hành động của chúng tôi, xác định chúng tôi là ai và giá trị thực là gì.
We have probably all seen teachers who would pick a student up by the scruff of the neck for saying ‘Shit,’ but who would walk by without a word when overhearing that same student taunting a classmate, calling him a ‘fag.’ It is often easier not to intervene — even when there is a clear-cut victim. It’s out in the hall. It isn’t our business. It isn’t our problem.But our inactions, like our actions, define who we are and what are true values are.
Richard H. Eyster