Có lẽ tôi sẽ trở thành một nàng tiên cá … Tôi sẽ sống trong dòng chảy xanh xanh xoáy, làm những điệu nhảy dưới nước kỳ lạ cho cá, được hôn bằng hải quỳ, vuốt ve khăn choàng rong biển. Tôi sẽ có một người bạn doliphin. Anh ta sẽ có đôi mắt vui vẻ và xác thịt dày của một vị thần. Móng tay của tôi sẽ là những chiếc vỏ nhỏ và làn da của tôi sẽ giống như ngọc bích với ánh sáng chiếu qua nó, tôi sẽ không bao giờ phải quay trở lại
Maybe i would become a mermaid… i would live in the swirling blue-green currents, doing exotic underwater dances for the fish, kissed by sea anemones, caressed by seaweed shawls. I would have a doliphin friend. He would have merry eyes and thick flesh of a god. My fingernails would be tiny shells and my skin would be like jade with light shining through it I would never have to come back up
Francesca Lia Block