Cô luôn hiểu rằng tình yêu có thể có tác dụng thể chất mãnh liệt; Có thể lấp đầy một khoảng trống ở đâu đó trong ngực, có thể khiến đầu gối yếu, có thể nâng xung; có thể say, giống như một martini mạnh mẽ hoặc một ly rượu sâm banh. Cô ấy có thể, cô ấy nghĩ, và sẽ có thể, nhưng chỉ khi bạn cho phép nó, chỉ khi bạn mở bất kỳ cổng thông tin nào của trái tim cần được mở. Và một số người, tất nhiên, thấy khó khăn để làm điều đó.
She had always understood that love could have an intense physical effect; could fill a space somewhere in the chest, could turn knees weak, could raise the pulse; could intoxicate, just as could a strong martini or a glass of champagne. Could, she thought, and would…but only if you allowed it, only if you opened whatever portals of the heart needed to be opened. And some people, of course, found it difficult to do that.
Alexander McCall Smith, At the Reunion Buffet