Có một bộ quy tắc hành vi, cô biết, bài viết thứ bảy có thể nói rằng trong những dịp thuộc loại này, nó khiến người phụ nữ, bất kể nghề nghiệp của cô có thể là gì, để đi đến sự giúp đỡ của chàng trai trẻ đối diện và làm giảm xương đùi, xương sườn, sự phù phiếm của anh ta, về mong muốn cấp bách của anh ta để khẳng định mình; Vì thực sự đó là nhiệm vụ của họ, cô ấy đã phản ánh, trong sự công bằng của cô ấy, để giúp chúng tôi, giả sử ống đã bùng cháy. Sau đó, cô ấy nghĩ, tôi chắc chắn nên mong đợi ông Tansley đưa tôi ra ngoài. Nhưng nó sẽ như thế nào, cô ấy nghĩ, nếu không ai trong chúng tôi làm một trong những điều này? Vì vậy, cô ngồi đó mỉm cười.
There is a code of behavior, she knew, whose seventh article it may be says that on occasions of this sort it behooves the woman, whatever her own occupation may be, to go to the help of the young man opposite so that he may expose and relieve the thigh bones, the ribs, of his vanity, of his urgent desire to assert himself; as indeed it is their duty, she reflected, in her old maidenly fairness, to help us, suppose the Tube were to burst into flames. Then, she thought, I should certainly expect Mr. Tansley to get me out. But how would it be, she thought, if neither of us did either of these things? So she sat there smiling.
Virginia Woolf, To the Lighthouse