Có một cái gì đó ở đây

Có một cái gì đó ở đây khiến tôi sợ hãi. Khi tôi tìm ra những gì đó là làm tôi sợ hãi, tôi cũng sẽ biết những gì tôi yêu thích ở đây. Nỗi sợ hãi luôn hướng dẫn tôi về những gì tôi mong muốn. Và bởi vì tôi mong muốn, tôi sợ. Thường thì nỗi sợ đã đưa tôi bằng tay và dẫn tôi. Nỗi sợ hãi dẫn tôi đến nguy hiểm. Và tất cả mọi thứ tôi yêu thích là rủi ro.

There is something here that frightens me. When I figure out what it is that frightens me, I shall also know what I love here. Fear has always guided me toward what I desire. And because I desire, I fear. Often it was fear that took me by the hand and led me. Fear leads me to danger. And everything I love is risky.

Clarice Lispector

 

Viết một bình luận