Có một đứa trẻ bốn tuổi, một cô gái nhỏ trên một lối đi bộ trên cánh đồng, về nhà vào buổi tối để Erl. Họ nhìn nhau bằng đôi mắt tròn. “Hullo,” đứa trẻ nói. “Hullo, đứa con của đàn ông,” Troll .. . “Bạn là gì?” Đứa trẻ nói. “Một troll của Elfland,” câu trả lời troll. “Vì vậy, tôi nghĩ,” đứa trẻ nói. “Em đi đâu, con của đàn ông?” Troll hỏi. “Đến những ngôi nhà,” đứa trẻ trả lời. “Chúng tôi không muốn đến đó”, Troll nói. Đứa trẻ suy nghĩ một lúc. Những đứa trẻ khác đã đi, và các yêu tinh luôn gửi một sự thay đổi ở vị trí của chúng, để không ai bỏ lỡ chúng và không ai thực sự biết. Cô nghĩ một lúc về sự kỳ diệu và hoang dã của Elfland, và sau đó là nhà riêng của cô. “N-No,” đứa trẻ nói. “Tại sao không?” Người troll nói. “Mẹ đã làm một cuộn Jam vào sáng nay,” đứa trẻ nói. Và cô ấy đi về nhà nghiêm túc. Nếu không có cơ hội đó, cô ấy đã đến Elfland. “Jam!” Troll nói một cách khinh miệt và nghĩ về những điều khó hiểu của Elfland, những cây hoa huệ vĩ đại nằm phẳng trên vùng nước trang trọng của họ, những hoa loa kèn màu xanh khổng lồ cao chót vót vào ánh sáng Elf phía trên màu xanh lá cây sâu thẳm: Đối với Jam, đứa trẻ này đã bỏ rơi chúng!
There passed a child of four, a small girl on a footpath over the fields, going home in the evening to Erl. They looked at each other with round eyes.”Hullo,” said the child.”Hullo, child of men,” said the troll.. . . “What are you?” said the child.”A troll of Elfland,” answered the troll. “So I thought,” said the child.”Where are you going, child of men?” the troll asked.”To the houses,” the child replied.”We don’t want to go there,” said the troll.”N-no,” said the child.”Come to Elfland,” the troll said.The child thought for a while. Other children had gone, and the elves always sent a changeling in their place, so that nobody quite missed them and nobody really knew. She thought awhile of the wonder and wildness of Elfland, and then of her own house.”N-no,” said the child.”Why not?” said the troll.”Mother made a jam roll this morning,” said the child. And she walked on gravely home. Had it not been for that chance jam roll she had gone to Elfland.”Jam!” said the troll contemptuously and thought of the tarns of Elfland, the great lily-leaves lying flat upon their solemn waters, the huge blue lilies towering into the elf-light above the green deep tarns: for jam this child had forsaken them!
Lord Dunsany, The King of Elfland’s Daughter