Có một đứa trẻ – một em bé – từ lâu đã đá chăn.

Có một đứa trẻ – một em bé – từ lâu đã đá chăn. Da cô ashen và miệng mở ra trong một tiếng thét vĩnh viễn nhưng im lặng. Cô ấy không đủ tuổi để lăn lộn, ngồi dậy, leo lên. Vì vậy, cô nằm đó đá đôi chân béo của mình vào bàn chân của chiếc cũi, vĩnh viễn kêu gọi mẹ cô. Cho thực phẩm. Cho xác thịt.

There is a child – a baby – who long since kicked off her blankets. Her skin is ashen and her mouth open in a perpetual yet silent scream. She isn’t old enough to roll over, to sit up, to climb. So she lies there kicking her fat legs against the footboard of the crib, eternally calling for her mother. For food. For flesh.

Carrie Ryan, The Forest of Hands and Teeth

Viết một bình luận