Có một khoảnh khắc khi hình ảnh của công ty phụ tùng cuộc sống của chúng ta với chính cuộc sống, tự do, và, từng chút một, bắt đầu cai trị chúng ta. Đã có trong trò đùa: Tôi đã nhận ra rằng không có quyền lực nào có khả năng thay đổi hình ảnh của người tôi đã ở đâu đó trong Tòa án Tối cao của các số phận của con người; Rằng hình ảnh này mặc dù nó không giống với tôi là thật hơn nhiều so với bản thân thực tế của tôi; Rằng tôi là bóng của nó chứ không phải nó của tôi; Rằng tôi không có quyền buộc tội nó không mang theo sự tương đồng với tôi, mà là chính tôi là người phạm tội không liên quan; và rằng sự không liên quan là thập tự giá của tôi, mà tôi không thể dỡ bỏ bất kỳ ai khác, đó là một mình của tôi để chịu đựng. An ninh, tinh thần tốt của anh ấy, sức khỏe của anh ấy, trong khi Mirek sẵn sàng làm mọi thứ cho số phận của anh ấy vì sự vĩ đại, sự rõ ràng, vẻ đẹp, phong cách, ý nghĩa dễ hiểu của nó. Anh cảm thấy có trách nhiệm với số phận của mình, nhưng số phận của anh không cảm thấy có trách nhiệm với anh.
There comes a moment when the image of our life parts company with the life itself, stands free, and, little by little, begins to rule us. Already in The Joke: “I came to realize that there was no power capable of changing the image of my person lodged somewhere in the supreme court of human destinies; that this image even though it bore no resemblance to me was much more real than my actual self; that I was its shadow and not it mine; that I had no right to accuse it of bearing no resemblance to me, but rather that it was I who was guilty of the nonresemblance; and that the nonresemblance was my cross, which I could not unload on anyone else, which was mine alone to bear.”And in The Book of Laughter and Forgetting: “Destiny has no intention of lifting a finger for Mirek for his happiness, his security, his good spirits, his health , whereas Mirek is ready to do everything for his destiny for its grandeur, its clarity, its beauty, its style, its intelligible meaning . He felt responsible for his destiny, but his destiny did not feel responsible for him.
Milan Kundera, The Art of the Novel