Có một loại ánh sáng xung quanh Abel, một thứ gì đó thuần khiết và mạnh mẽ tỏa ra từ anh ta bất kể anh ta ở đâu hay anh ta đang làm gì. Đôi khi Cain nghĩ rằng anh ta sở hữu một linh hồn không có bóng tối. Đó là những gì mọi người muốn gần gũi. Nhưng nếu vậy, nó không giống như một đứa trẻ, vì linh hồn của một đứa trẻ là tinh tế, thì ngọn lửa nhấp nháy của nó không cần nhiều hơn việc mở một cánh cửa ra thế giới để thổi bay nó. Không có gì có thể phá hủy ánh sáng của Abel. Trong sự hiện diện của anh ta, người ta không bao giờ cảm thấy độc ác, chỉ ngu ngốc. Bóng tối mà trong sự cô độc có vẻ rất mạnh mẽ, đôi khi thậm chí còn say mê, dường như có thể gặp rủi ro trong công ty của mình.
There is a sort of light surrounding Abel, something pure and strong radiates from him no matter where he is or what he’s doing. Sometimes Cain thinks he possesses a soul without shadows. That’s what people want to be close to. But if so, it’s not like a child’s, for a child’s soul is delicate, its flickering flame needs no more than the opening of a door onto the world to blow it out. Nothing can destroy Abel’s light. In his presence one never feels wicked, only foolish. That darkness which in solitude can seem so powerful, occasionally even intoxicating, seems risible in his company.
Karl Ove Knausgård