Có một loại ngọn lửa trong đảo Crete – chúng ta hãy gọi nó là “linh hồn” – một cái gì đó mạnh mẽ hơn cả sự sống hay cái chết. Có niềm tự hào, sự cố chấp, valor, và cùng với những thứ khác không thể diễn tả và không thể tin được, một điều gì đó khiến bạn vui mừng rằng bạn là con người, đồng thời run rẩy. (Báo cáo cho Greco)
There is a kind of flame in Crete – let us call it “soul” – something more powerful than either life or death. There is pride, obstinacy, valor, and together with these something else inexpressible and imponderable, something which makes you rejoice that you are human being, and at the same time tremble. (Report to Greco)
N. Kazantzakis