Có một người đàn ông có con trai duy nhất chết vì một căn bệnh đột ngột. Anh ta không thương tiếc cho con trai mình, anh ta cũng không buồn về điều đó. Bạn bè của anh ấy đã tò mò về hành vi của anh ấy, vì vậy họ hỏi anh ấy, “Con trai duy nhất của bạn đã chết. Bạn nên rất đau lòng. Tại sao bạn hành động như thể không có gì xảy ra?” Người đàn ông trả lời: “Trước khi con trai tôi đến, tôi không có con trai Tôi chắc chắn không đau lòng vào lúc đó. Bây giờ tôi không có con trai. Tại sao tôi phải đau lòng bây giờ?
There was a man whose only son died of a sudden illness. He did not mourn for his son, nor was he sad about it. His friends were curious about his behavior, so they asked him, “Your only son is dead. You should be heartbroken. Why do you act as if nothing had happened?”The man replied, “Before my son came, I had no son. I was certainly not heartbroken back then. Now I have no son. Why should I be heartbroken now?
Liezi, Lieh-tzu: A Taoist Guide to Practical Living