… Có một số chương nhất định khi tôi ngừng viết, nhìn thấy tình huống trong nước mà tôi đang ở và nghĩ, “Tôi không muốn đối mặt với thế giới này, chúng ta hãy trở lại với người địa ngục mà tôi đang tưởng tượng.
…there were certain chapters when I stopped writing, saw the domestic situation I was in and thought, “I don’t want to face this world, let’s get back to the hellish one I’m imagining.
Alasdair Gray