Có một thế giới và mọi thứ

Có một thế giới và mọi thứ có thể tưởng tượng được là cần thiết cho nó. Đối với thế giới này cũng có vẻ như một thứ bằng đá và hoa và máu hoàn toàn không phải là một điều mà là một câu chuyện. Và tất cả trong đó là một câu chuyện và mỗi câu chuyện là tổng của tất cả các câu chuyện nhỏ hơn và đây cũng là câu chuyện tự sướng và cũng chứa đựng tất cả những thứ khác trong đó. Vì vậy, mọi thứ là cần thiết. Ít nhất là điều. Đây là bài học khó. Không có gì có thể được phân phối với. Không có gì coi thường. Bởi vì các đường nối được giấu khỏi chúng tôi, bạn thấy đấy. Sự mộc. Cách thức mà thế giới được thực hiện. Chúng tôi không có cách nào để biết những gì có thể bị lấy đi. Những gì bị bỏ qua. Chúng tôi không có cách nào để nói những gì có thể đứng và những gì có thể rơi. Và những đường may được giấu từ chúng ta tất nhiên là trong chính câu chuyện và câu chuyện không có nơi ở hay nơi nào của Beind ngoại trừ chỉ trong việc kể và nó sống và làm nhà của nó và do đó chúng ta không bao giờ có thể được nói với việc kể. Của việc nói không có kết thúc. Và . . . trong bất cứ điều gì. . . đặt bởi bất cứ điều gì. . . Tên hoặc không có tên nào cả. . . Tất cả những câu chuyện là một. Nghe đúng tất cả các câu chuyện là một.

There is but one world and everything that is imaginable is necessary to it. For this world also which seems to us a thing of stone and flower and blood is not a thing at all but is a tale. And all in it is a tale and each tale the sum of all lesser tales and yet these are also the selfsame tale and contain as well all else within them. So everything is necessary. Every least thing. This is the hard lesson. Nothing can be dispensed with. Nothing despised. Because the seams are hid from us, you see. The joinery. The way in which the world is made. We have no way to know what could be taken away. What omitted. We have no way to tell what might stand and what might fall. And those seams that are hid from us are of course in the tale itself and the tale has no abode or place of beind except in the telling only and there it lives and makes its home and therefore we can never be done with the telling. Of the telling there is no end. And . . . in whatever . . . place by whatever . . . name or by no name at all . . . all tales are one. Rightly heard all tales are one.

Cormac McCarthy, The Crossing

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận