Có một trung sĩ tại bàn làm việc. Tôi biết anh ta là một trung sĩ vì tôi nhận ra các dấu hiệu trên đồng phục của anh ta, và tôi biết đó là một bàn vì nó luôn luôn là một bàn làm việc. Luôn có ai đó ở bàn làm việc, ngoại trừ khi đó là một cái bàn hoạt động như một bàn làm việc. Bạn ngồi sau bàn làm việc, và mọi người đều biết bạn phải ở đó và bạn đang làm một việc gì đó liên quan đến bộ não của bạn. Đó là một loại tầm quan trọng kỳ lạ, đặc biệt. Tôi nghĩ mọi người nên có một bàn làm việc; Bạn có thể ngồi đằng sau nó khi bạn cảm thấy như bạn không quan trọng.
There was a sergeant at a desk. I knew he was a sergeant because I recognized the marks on his uniform, and I knew it was a desk because it’s always a desk. There’s always someone at a desk, except when it’s a table that functions as a desk. You sit behind a desk, and everyone knows you’re supposed to be there, and that you’re doing something that involves your brain. It’s an odd, special kind of importance. I think everyone should get a desk; you can sit behind it when you feel like you don’t matter.
Steven Brust, Iorich