Cô muốn trở thành chính mình một

Cô muốn trở thành chính mình một lần nữa, để phục hồi tất cả những gì cô đã có nghĩa vụ từ bỏ trong nửa thế kỷ mà không nghi ngờ gì đã khiến cô hạnh phúc nhưng một khi chồng cô đã chết, đã không để lại cho cô những dấu tích của cô.

She wanted to be herself again, to recover all that she had been obliged to give up in half a century of servitude that had doubtless made her happy but which, once her husband was dead, did not leave her even the vestiges of her identity.

Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận