Có … nếu không thì những người khá đàng hoàng, những người rất buồn tẻ đến nỗi họ tin rằng họ phải gán cho chuyến bay nhanh chóng của một số bệnh tâm lý, và do đó điều này xảy ra rằng điều này hoặc người viết đó được cho là Trong khi thấm nhuần đồ uống gây say hoặc những tưởng tượng của anh ta là kết quả của các dây thần kinh quá mức và gây sốt. Nhưng ai có thể không biết rằng, trong khi một trạng thái phấn khích tâm lý do một hoặc chất kích thích khác thực sự có thể tạo ra một số ý tưởng may mắn và tuyệt vời .
There are… otherwise quite decent people who are so dull of nature that they believe that they must attribute the swift flight of fancy to some illness of the psyche, and thus it happens that this or that writer is said to create not other than while imbibing intoxicating drink or that his fantasies are the result of overexcited nerves and resulting fever. But who can fail to know that, while a state of psychical excitement caused by the one or other stimulant may indeed generate some lucky and brilliant ideas, it can never produce a well-founded, substantial work of art that requires the utmost presence of mind.
E.T.A. Hoffmann, Die Serapions Brüder: Gesammelte Erzählungen Und Märchen In Vier Bänden