Cô nghiêng đầu trở lại, thở

Cô nghiêng đầu trở lại, thở sâu. Đó là một ngày xám xịt đá, biển một phiến đá ảm đạm bị phá vỡ bởi whitecaps, bầu trời được xếp cùng với những gợn sóng dày. Một cơn gió cứng tràn ngập những cánh buồm, mang chiếc thuyền nhỏ trên sóng. “Cảm giác thật tuyệt khi trở nên lạnh lùng như vậy”, cô thì thầm. ‘Loại này?’ ‘Gió trên tóc của bạn, phun nước biển trên da của bạn. Cái lạnh của người sống.

She tilted her head back, breathing deeply. It was a stone gray day, the sea a bleak slate broken up by whitecaps, the sky pleated with thick ripples of cloud. A hard wind filled the sails, carrying the little boat over the waves. ‘It feels good to be this kind of cold,’ she murmured. ‘This kind?”Wind in your hair, sea spray on your skin. The cold of the living.

Leigh Bardugo, Six of Crows

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận